Aujourd'hui, en plein cours d'anglais pour les affaires, un étudiant m'a demandé : « Comment dit-on 'serendipity' en français ? » J'ai...

La semaine dernière, Mission : transcréation d’un slogan pour un grand lancement. Le client voulait reprendre un bienheureux jeu de mots...

JE SUIS… mon image, que j’entrevois au travers du regard des autres, ou d’un miroir, c’est-à-dire, de ma propre vision déformante. Ceci...

Vous avez peur de manquer de quelque-chose, de plein de choses, d’être exclu d’un cercle rapproché, d’être distancé, largué, de ne pas...

Oh mon Dieu (?!), la super-IA est déjà à ma porte… Dieu Tout-Puissant, quel vacarme ! Je préférerais éviter d’ajouter du bruit, au bruit,...

Slogans, phrases d’accroche, taglines, catchphrases, formules choc : traduction, localisation, transcréation ou copywriting ? Quelle...

Comment les développeurs de solutions de cybersécurité parviennent à nous vendre du cyber-rêve VERSUS pouvoir et limites d’un copywriting...

Nathan vient de passer sa première journée immersive dans un groupe international dont le siège social monde est aux Etats-Unis. Nathan...

Enfin, mon nouveau fauteuil de bureau est arrivé ! Je l’ai attendu longtemps, celui-là... Trop de choix, et d’options, annihile la...

Êtes-vous bien sûr de maîtriser toutes ces langues ? Sous toutes leurs formes ? A toutes les sauces ? Elles sont pourtant abondantes, et...

Bilinguisme, une chance ou une nécessité ?

Exemples de contre-exemples... Et traductions en cascade... qui touchent les bas-fonds Je ne sais pas pour vous, mais moi, lorsque je...